Chào Công ty Luật Nhật Thư, em là Nguyễn Phương H, hiện đang sống ở Cần Thơ. Trước đây em có qua Trung Quốc làm việc nên đã được bên môi giới chuẩn bị hồ sơ giấy tờ và hướng dẫn ký các giấy tờ cần thiết để được sang đó hợp pháp. Sau này em mới biết họ đưa em đi làm thủ tục kết hôn. Nhưng em không biết chồng mình là ai, cũng chẳng có giấy tờ kết hôn thế nào. Sau này bên môi giới có bảo chồng Trung Quốc đã tự ly hôn em rồi. Giờ em về Việt Nam sinh sống và muốn lấy chồng mới thì ở xã họ bảo em phải nộp lại bản án ly hôn của Trung Quốc thì mới được lấy chồng khác. Em chưa hiểu xã đang nói gì, em hỏi lại thì họ cáu gắt bảo em tìm Luật sư họ hướng dẫn. Vậy em rất mong quý công ty hỗ trợ giúp em ạ.
Chào Phương H, Luật Nhật Thư đã nhận được câu hỏi của em liên quan đến bản án ly hôn hay phán quyết ly hôn của Trung Quốc. Tại bài viết này, Luật Nhật Thư sẽ hướng dẫn chi tiết về loại giấy tờ này để em hiểu rõ hơn về vụ việc của mình. Mọi thắc mắc có liên quan, vui lòng liên hệ trực tiếp hotline: Luật Nhật Thư 0842894888 (Zalo/line/viver/messenger)
Mục Lục
Mẫu bản án ly hôn của Trung Quốc, làm thế nào để có bản án ly hôn?
Sau khi đăng ký ly hôn bao lâu thì nhận được bản án ly hôn của Trung Quốc?
Theo quy định tại Trung Quốc:
- Trước ngày 01/01/2021, các cặp vợ chồng đủ điều kiện ly hôn có thể được Cục Dân chính cấp giấy chứng nhận ly hôn ngay sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký ly hôn.
- Sau khi Bộ luật Dân sự có hiệu lực từ ngày 1/1/2021, quy trình sẽ có sự thay đổi. Hai bên phải cùng nhau đến Cục Dân sự để nộp đơn đăng ký ly hôn; trong vòng 30 ngày sau khi hoàn tất hồ sơ, hai bên phải cùng nhau đến Cục Dân sự để lấy giấy chứng nhận ly hôn. Nếu không, đơn đăng ký ly hôn coi như đã được rút.
Như vậy, đây là quy định về trường hợp thuận tình ly hôn tại Trung Quốc thì thời gian giải quyết khoảng 30 ngày làm việc sau khi được thụ lý hồ sơ, Cục dân sự sẽ cấp quyết định ly hôn thuận tình. Thời gian 30 ngày này tương đương thời gian giải quyết tại Việt Nam.
Đối với trường hợp của bạn Phương H, chồng tự đơn phương ly hôn chứ Phương H không tham gia bất kỳ giai đoạn nào, tức là không thuộc trường hợp thuận tình này.
Vui lòng xem thêm bài viết: Mẫu giấy ly hôn của Trung Quốc mới nhất
Làm thế nào để có được bản án ly hôn của Trung Quốc?
Ly hôn theo đăng ký: nếu cả hai vợ chồng có ý định ly hôn tự nguyện thì phải đích thân nộp đơn đăng ký ly hôn trực tiếp khởi kiện ly hôn tại toà án nhân dân.
Trong cơ chế ly hôn theo đăng ký, để tránh việc vợ hoặc chồng nộp đơn ly hôn vì nóng vội, Bộ luật dân sự lần đầu tiên ấn định thời hạn tạm dừng là 30 ngày.
Bước 1: Nộp đơn ly hôn
Vợ/chồng nộp đơn đến cơ quan đăng ký kết hôn để đăng ký ly hôn.
Bước 2: Thời hạn tạm dừng
Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày cơ quan đăng ký kết hôn nhận được đơn yêu cầu đăng ký ly hôn, cả hai vợ chồng có thể nộp đơn đến cơ quan đăng ký kết hôn để cấp giấy chứng nhận ly hôn. Không nộp đơn ly hôn trong thời gian quy định coi như vợ chồng, chồng rút đơn đăng ký ly hôn.
Vui lòng xem thêm bài viết: Thủ tục ly hôn tại Trung Quốc cho người Việt
Thẩm phán sẽ ra quyết định ly hôn trong trường hợp nào?
Trong những trường hợp sau đây, Thẩm phán có thể ra phán quyết ly hôn:
- Một bên được chứng minh là có quan hệ hai vợ một chồng hoặc chung sống với người khác;
- Một bên có hành vi bạo lực gia đình, ngược đãi hoặc bỏ rơi thành viên gia đình;
- Cờ bạc hoặc lạm dụng ma túy Những người không chịu thay đổi thói quen xấu
mặc dù đã nhiều lần khiển trách; - Đã ly thân hơn hai năm do bất hòa tình cảm;
- Hai bên đồng ý ly hôn;
- Có đơn khởi kiện lại một năm sau bản án đầu tiên cấm ly hôn.
Trường hợp các bên đơn phương ly hôn giống như Phương H, có thể ra Toà án nơi chồng giải quyết ly hôn để xin cấp bản án ly hôn.
Chồng ly hôn đơn phương thì vợ có được cấp bản án ly hôn của Trung Quốc không?
Bên cạnh nội dung vừa trình bày ở trên là việc ly hôn khi hai vợ chồng cùng thống nhất ly hôn. Thực tế, giống với trường hợp của bạn Phương H, rất nhiều cô gái trẻ Việt Nam kết hôn với chồng Trung Quốc, nhưng vì nhiều lý do không chung sống được nên đã bỏ đi hoặc bỏ về nước và cắt đứt liên lạc, không có thông tin gì của nhau, không thể liên lạc với nhau. Hầu hết các trường hợp này người chồng Trung Quốc sẽ chủ động ly hôn đơn phương ở bên Trung Quốc ngay khi mất liên lạc. Vậy làm cách nào để người vợ được cấp bản án ly hôn của Trung Quốc?
Theo quy định, Việt Nam và Trung Quốc đã ký kết hiệp định tương trợ tư pháp, do đó, Toà án sẽ tống đạt hồ sơ, giấy tờ cần thiết hoặc bản án cho người vợ Việt Nam theo địa chỉ mà người chồng cung cấp. Nhưng không phải lúc nào người vợ cũng sẽ nhận được, có rất nhiều lý do như: Chồng cung cấp sai địa chỉ; người vợ thay đổi địa chỉ; việc tống đạt bị thất lạc….. dẫn đến vợ sẽ không nhận được các giấy tờ/thông báo liên quan đến việc chồng mình đang/đã làm thủ tục ly hôn.
Bằng kinh nghiệm làm việc và thực tế giải quyết rất nhiều hồ sơ ly hôn trong trường hợp tương tự, Luật Nhật Thư sẽ hỗ trợ khách hàng xin trích lục bản án ly hôn tại Trung Quốc để có thể dễ dàng hơn trong việc giải quyết ly hôn tại Việt Nam.
Vậy, nếu bạn cần xin bản án ly hôn của Trung Quốc, xin cấp trích lục ly hôn tại Trung Quốc vui lòng liên hệ trực tiếp Luật Nhật Thư 0842894888 (Zalo/line/viver/messenger)
Vui lòng xem thêm bài viết: Thủ tục ly hôn với người Trung Quốc có phức tạp không?
Cách xin bản án ly hôn của Trung Quốc khi chồng đơn phương?
Việc xin rút bản án ly hôn đơn phương tại Trung Quốc khi chồng đã giải quyết ly hôn ở Trung là việc khá phức tạp bởi:
- Các bên không còn thông tin liên lạc với nhau
- Không có các giấy tờ cần thiết để thực hiện thủ tục xin trích lục bản án
- Không biết chồng ly hôn tại Toà án nào
- Không nắm được thủ tục xin trích lục bản án ly hôn của Trung Quốc
- Không biết/không giỏi tiếng Trung để làm việc
Trên thực tế, để được cấp trích lục quyết định ly hôn tại Toà án Trung Quốc, cần nộp bộ hồ sơ bao gồm
- Giấy uỷ quyền (nếu uỷ quyền tại Việt Nam cần hợp pháp hoá lãnh sự)
- Bản san hộ chiếu của hai vợ chồng
- Tờ khai xin cấp trích lục bản án/quyết định ly hôn
- Thông tin bản án/quyết định ly hôn
Trường hợp việc xin trích lục bản án/quyết định ly hôn quá phức tạp; không biết và không có đủ hồ sơ giấy tờ, vui lòng liên hệ tiếp Luật Nhật Thư 0842894888 (Zalo/line/viver/messenger) để được hỗ trợ nhanh nhất và chi phí hợp lý nhất.
Vui lòng xem thêm bài viết: Thủ tục ly hôn đơn phương với người Trung Quốc
Hợp pháp hóa lãnh sự bản án ly hôn của Trung Quốc
Có cần hợp pháp hoá lãnh sự bản án ly hôn của Trung Quốc không?
Câu hỏi:
Chào Luật sư: Tôi và chồng ly hôn tại Trung Quốc, bây giờ tôi về Việt Nam có một số thắc mắc sau: Có cần hợp pháp hóa lãnh sự bản án ly hôn của Trung Quốc để dùng tại Việt Nam được không? Hồ sơ cần chuẩn bị thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự gồm các giấy tờ nào?
Trả lời:
Theo quy định tại khoản 1 Điều 20 Nghị định 23/2015/NĐ-CP như sau:
“1. Người yêu cầu chứng thực phải xuất trình bản chính giấy tờ, văn bản làm cơ sở để chứng thực bản sao và bản sao cần chứng thực.
Trong trường hợp bản chính giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp, công chứng hoặc chứng nhận thì phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật trước khi yêu cầu chứng thực bản sao; trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi, có lại.”
Việt Nam và Trung Quốc chưa có quy định về miễn hợp pháp hoá lãnh sự giấy tờ ly hôn. Do đó, bản án ly hôn của Trung Quốc cấp bắt buộc phải được hợp pháp hóa lãnh sự khi muốn sử dụng tại Việt Nam.
Hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự bản án ly hôn của Trung Quốc cần những gì?
Căn cứ Điều 14 Nghị định 111/2011/NĐ-CP hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự tại Bộ Ngoại giao gồm:
“1. Người đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự nộp 01 bộ hồ sơ gồm:
a) 01 Tờ khai hợp pháp hóa lãnh sự theo mẫu quy định;
b) Xuất trình bản chính giấy tờ tùy thân đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp;
c) 01 bản chụp giấy tờ tùy thân đối với trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu điện;
d) Giấy tờ, tài liệu đề nghị được hợp pháp hóa lãnh sự, đã được cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự hoặc cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước ngoài chứng nhận;
đ) 01 bản dịch giấy tờ, tài liệu đề nghị được hợp pháp hóa lãnh sự sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh, nếu giấy tờ, tài liệu đó không được lập bằng các thứ tiếng trên;
e) 01 bản chụp các giấy tờ, tài liệu nêu tại điểm d và điểm đ để lưu tại Bộ Ngoại giao.”
Theo đó hồ sơ để hợp pháp hóa lãnh sự gồm:
- Tờ khai.
- Giấy tờ tùy thân như: Chứng minh nhân dân, Căn cước công dân, hộ chiếu, sổ hộ khẩu…
- Giấy tờ đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự (bản chính và bản chụp để cơ quan có thẩm quyền lưu).
- Bản dịch giấy tờ hợp pháp hóa lãnh sự sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh hoặc thứ tiếng mà cán bộ cơ quan đại diện có thể hiểu được (bản chính và bản chụp để cơ quan có thẩm quyền lưu)
Để được hướng dẫn chi tiết hoặc cung cấp dịch vụ hợp pháp hoá lãnh sự giấy tờ của Trung Quốc, vui lòng liên hệ hotline: Luật Nhật Thư 0842894888 (Zalo/line/viver/messenger)
Làm sao để công nhận bản án ly hôn của Trung Quốc tại Việt Nam?
Câu hỏi:
Chào luật sư, em là Phạm Lan A, hiện đang sinh sống ở Hồ Chí Minh. Chồng em là người Trung Quốc, bọn em đã ly hôn được hai năm và em có quyết định ly hôn. Hiện nay, em cần lấy chồng nên đã mang bản án ly hôn này xuống phường xin xác nhận độc thân nhưng không được. Phường bảo em phải làm thủ tục công nhận bản án đi rồi sẽ được. Em chưa hiểu lắm và bên phường cũng không giải thích thêm. Vậy, luật sư có thể tư vấn và hỗ trợ cho em được không. Bây giờ em không ở Việt Nam nữa nên muốn Công ty nhận uỷ quyền giải quyết trọn gói luôn cho em ạ.
Trả lời:
Chào Lan A, Luật Nhật Thư đã nhận được câu hỏi của bạn và có phản hồi như sau
Đối với trường hợp có bản án/quyết định/bản án ly hôn của Trung Quốc nhưng khi đi xin xác nhận độc thân vẫn không được cấp. Thực tế đây là từ chối hợp lý của cán bộ tư pháp phường, bởi bản án/quyết định ly hôn/giấy ly hôn của Trung Quốc sẽ không mặc nhiên có hiệu lực tại Việt Nam mà cần thực hiện thêm thủ tục: Ghi nhận bản án tại Việt Nam bằng một trong hai hình thức:
- Công nhận bản án ly hôn hoặc;
- Ghi chú ly hôn
Tuỳ vào mong muốn khách hàng, nội dung vụ việc thực tế mà sẽ lựa chọn phương án phù hợp.
Để được hỗ trợ thực hiện thủ tục ghi nhận bản án ly hôn của Trung Quốc và xin xác nhận độc thân để kết hôn, vui lòng liên hệ trực tiếp Luật Nhật Thư 0842894888 (Zalo/line/viver/messenger)
Về chúng tôi – Luật Nhật Thư
Trên đây là nội dung tư vấn của Luật Nhật Thư về chủ đề tìm hiểu thông tin về chủ đề Xin trích lục Bản án ly hôn của Trung Quốc. Mọi thắc mặc có liên quan, vui lòng liên hệ qua hotline: Luật Nhật Thư 0842.894.888 (zalo/viber/line/messenger) hoặc liên hệ với chúng tôi qua thông tin dưới đây.
Công ty Luật Nhật Thư
🏛 Trụ sở chính: Số 4, Tổ 32, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
📍Văn phòng giao dịch: Biệt thự lotus 50, Tòa nhà EuroWinDow River Park, đường Trường Sa, Đông Hội, Đông Anh Hà Nội.
✅ Giấy Đăng ký hoạt động số 01022087/TP/ĐKHĐ do Sở Tư Pháp UBND TP. Hà Nội cấp theo Thông báo số 3174/TB-STP.
✅ Giấy phép hành nghề Luật sư/Thẻ luật sư số 17466/TP/LS-CCHN do Bộ tư pháp cấp ngày 22/11/2019.
Chi nhánh tại Đà Nẵng: 147 Núi Thành, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Chi nhánh Hồ Chí Minh: 84N Nguyễn Đình Chiểu, ĐaKao, quận 01, TP. Hồ Chí Minh
Đại diện Công ty TNHH Nhật Thư Law tại Nhật Bản:
Địa chỉ Văn phòng:
- VISTERIA BLG 4-9-17 HIRAI – EDOGAWAKU – TOKYO
- VICTORIABIG4-9-17 Hirai-Edogawa-ku-Tokyo
Hòm thư: 132-0035
Hotline: Luật Nhật Thư 0842894888 (Zalo/viber/line/messenger)
Website: https://luatnhatthu.vn/
Email: luatnhatthu@gmail.com
Instagram: https://www.instagram.com/luatsu.nhatthu
