GIẤY ĐĂNG KÝ KẾT HÔN TRUNG QUỐC CÓ HIỆU LỰC THẾ NÀO TẠI VIỆT NAM?

Giấy đăng ký kết hôn Trung Quốc hay còn gọi là giấy chứng nhận kết hôn do cơ quan đăng ký kết hôn của Trung Quốc, Cục dân chính cấp nhằm xác nhận quan hệ hôn nhân giữa công dân của nước sở tại và công dân Việt Nam. Giấy kết hôn Trung Quốc chỉ có hiệu lực trên lãnh thổ của Trung Quốc, và chưa có giá trị hiệu lực tại Việt Nam. Chính vì vậy, khi tiến hành làm hồ sơ đăng ký kết hôn với người Trung Quốc, các bạn nên thực hiện thủ tục ghi chú kết hôn tại Việt Nam, để đảm bảo quan hệ hôn nhân được cả 02 quốc gia xác nhận.

Mẫu giấy đăng ký kết hôn Trung Quốc 

Mẫu giấy đăng ký kết hôn bên Trung Quốc thường sẽ có bìa màu đỏ, gồm 04 trang, ở trong sẽ có dán hình ảnh chung của 02 vợ chồng và các thông tin về nhân thân, số hộ chiếu, ngày tháng năm sinh, số ID, quốc tịch… Mỗi một mẫu giấy kết hôn Trung Quốc sẽ có in kèm theo số ID, để lưu trữ thông tin trên hệ thống hộ tịch. Nếu làm mất giấy kết hôn, bạn hoàn toàn có thể xin trích lục lại giấy tờ. Mẫu giấy đăng ký kết hôn Trung Quốc bằng tiếng Trung chỉ có giá trị bên Trung Quốc, khi đăng ký kết hôn sẽ được cơ quan nhà nước cấp 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản.

Về cơ bản, thủ tục đăng ký kết hôn với người Trung Quốc cũng sẽ không có nhiều khác biệt so với thủ tục kết hôn tại Việt Nam. Sau khi đăng ký, cán bộ tư pháp hộ tịch sẽ vào sổ đăng ký kết hôn tại Trung Quốc. Hai bên chính thức có quan hệ vợ chồng tại Trung Quốc.

Vì sao giấy đăng ký kết hôn trung quốc không có hiệu lực tại Việt Nam?

Mỗi quốc gia sẽ có một hệ thống pháp luật riêng của từng quốc gia, điều kiện kết hôn cũng được pháp luật quy định khác nhau giữa từng nước về độ tuổi kết hôn, về điều kiện văn hoá, chính trị.. Chính vì vậy, việc đăng ký kết hôn ở 01 nước sẽ chỉ có hiệu lực trong phạm vi lãnh thổ của nước sở tại. Công dân Việt Nam khi thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn với người Trung Quốc tại Trung Quốc, nếu muốn được pháp luật Việt Nam ghi nhận thì cần làm thủ tục ghi chú kết hôn để giấy kết hôn nước ngoài có giá trị tại Việt Nam. Nơi nộp hồ sơ đã thay đổi. Từ ngày 01/7/2025, thủ tục ghi chú kết hôn do UBND cấp xã nơi cư trú của công dân Việt Nam giải quyết, theo Nghị định 120/2025/NĐ-CP. Trước mốc này thủ tục thuộc UBND cấp huyện, nên các hướng dẫn còn ghi cấp huyện là hướng dẫn đã hết hiệu lực.

Mặc dù giữa Việt Nam và Trung Quốc hiện nay hai nước đã ký kết với nhau Hiệp định tương trợ tư pháp, tuy nhiên các vấn đề về đăng ký kết hôn, ly hôn giữa công dân 02 nước vẫn cần phải thực hiện thủ tục công nhận. Để thực hiện thủ tục công nhận giấy đăng ký kết hôn trung quốc tại Việt Nam, bạn cần chuẩn bị những giấy tờ sau:

• Hộ chiếu của 02 bên vợ, chồng;
• Căn cước công dân 02 bên;
• Giấy xác nhận thông tin về cư trú của công dân Việt Nam;
• Giấy kết hôn Trung Quốc, giấy chứng nhận đăng ký kết hôn do Trung Quốc cấp; (Bản màu đỏ, đã được dịch và hợp pháp hoá lãnh sự tại cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài).

Lưu ý: Hộ chiếu và một số giấy tờ bên Trung Quốc có đường lưỡi bò hiện nay một số cơ quan tư pháp tại Việt Nam sẽ từ chối công chứng và làm thủ tục.

Một số lưu ý khi làm giấy đăng ký kết hôn tại Trung Quốc

Hiện nay, có rất nhiều trường hợp người Việt Nam làm thủ tục kết hôn với người Trung Quốc qua môi giới, kết hôn giả không thông qua việc tìm hiểu để xin visa sang nước ngoài. Khi xảy ra mâu thuẫn hoặc việc phỏng vấn xin visa có vấn đề, việc công dân Việt Nam tự ý bỏ về nước khi chưa hoàn tất thủ tục ghi chú, ly hôn tại nước ngoài sẽ phát sinh một số hệ luỵ sau:

Vấn đề về con cái

Hệ quả của việc làm giấy đăng ký kết hôn Trung Quốc nhưng không hoàn tất thủ tục ly hôn với chồng người Trung Quốc mà tự ý kết hôn, sống chung và có con với người khác sẽ dẫn tới việc con sinh ra trong thời kỳ hôn nhân sẽ vẫn phải ghi nhận tên của người chồng/vợ mang quốc tịch Trung Quốc. Nếu muốn đổi khai sinh cho con, công dân Việt Nam sẽ cần phải làm thủ tục giám định ADN và công nhận cha mẹ con, cũng như làm thủ tục ly hôn có yếu tố nước ngoài, thủ tục ly hôn với người nước ngoài tại Việt Nam.

Vấn đề về tài sản

Theo quy định của pháp luật Việt Nam, tài sản hình thành trong thời kỳ hôn nhân sẽ được công nhận là tài sản chung của 02 vợ chồng. Chính vì vậy, các loại tài sản có giá trị lớn như ô tô, nhà cửa, đất đai mặc dù chỉ đứng tên 1 mình vợ/chồng là công dân Việt Nam, nhưng khi định đoạt tài sản như bán, thế chấp vẫn phải cần có sự đồng ý của công dân Trung Quốc. Trên thực tế, có rất nhiều trường hợp do không hiểu biết các quy định của pháp luật về tài sản chung của 02 vợ chồng đã dẫn tới các tranh chấp phát sinh kéo dài.

Về thông tin hồ sơ làm giấy kết hôn Trung Quốc

Khi thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn và làm giấy kết hôn Trung Quốc, hiện nay nhiều công dân Việt Nam thường sẽ không trực tiếp đứng ra thực hiện thủ tục mà sẽ thông qua môi giới. Việc không lưu trữ thông tin địa chỉ, hộ chiếu, giấy tờ kết hôn gốc, giấy tờ tuỳ thân của bên chồng sẽ dẫn tới việc thiếu thông tin để Thực hiện thủ tục ly hôn tại Toà án, từ đó dẫn tới nhiều hệ luỵ phát sinh về con cái, tài sản như đã nêu ở trên.

Về thẩm quyền làm giấy kết hôn với người Trung Quốc

Thực tế như đã nêu ở trên, việc làm giấy đăng ký kết hôn với người Trung Quốc có thể được thực hiện tại cả Việt Nam và bên Trung Quốc tại các cơ quan sau: Tại Trung Quốc: 02 bên làm hồ sơ và thủ tục kết hôn tại Cục dân chính, nơi cư trú của công dân Trung Quốc; Tại Việt Nam: 02 bên làm giấy kết hôn với người Trung Quốc tại Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi công dân Việt Nam cư trú, theo Nghị định 120/2025/NĐ-CP áp dụng từ 01/7/2025. Nếu họ thường xuyên cư trú tại nước ngoài, 02 bên hoàn toàn có thể đăng ký kết hôn tại cơ quan lãnh sự Việt Nam tại Trung Quốc.

Về việc xin visa để sang Trung Quốc đăng ký kết hôn

Khi sang Trung Quốc làm thủ tục kết hôn, bạn cần xin loại visa S2. Đây là loại visa được cấp dành cho công dân nước ngoài sang Trung Quốc làm thủ tục đăng ký kết hôn với người Trung Quốc. Thời hạn của visa S2 là 03 tháng, cho phép công dân Việt Nam nhập cảnh 01 lần, và lưu trú dưới 30 ngày. Để xin được visa S2 làm giấy đăng ký kết hôn Trung Quốc, bạn cần chuẩn bị những giấy tờ sau:

• Giấy tờ tuỳ thân của công dân Việt Nam, CCCD còn hạn;
• Hộ chiếu bản gốc của công dân Việt Nam;
• Giấy xác nhận tình trạng độc thân được dịch và chứng nhận lãnh sự;
• 02 ảnh thẻ 4×6 của cả 02 vợ chồng;
• Hộ chiếu, Căn cước công dân của chồng Trung Quốc.
• Xác nhận tình trạng độc thân của chồng Trung Quốc.

Việc xin visa sẽ được thực hiện tại cơ quan đại diện ngoại giao của Trung Quốc tại Việt Nam ở:

• Miền Bắc: 46 Hoàng Diệu, Quận Ba Đình, Hà Nội.
• Miền Nam: 75 Hai Bà Trưng, Quận 3, Hồ Chí Minh.

Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam sẽ gửi thông báo về lịch phỏng vấn tới 02 vợ chồng. 02 bên sẽ cần tới đúng hẹn và trả lời phỏng vấn đề đảm bảo việc kết hôn tự nguyện, và có sự hiểu rõ về hoàn cảnh văn hoá của các bên. Việc trả kết quả visa sẽ được thực hiện trong thời gian từ 5-7 ngày sau đó. Việc phỏng vấn xin visa sẽ thất bại nếu cơ quan lãnh sự phát hiện có sự gian dối hoặc có dấu hiệu của việc kết hôn giả. Chính vì vậy, bạn cần lưu ý vấn đề này khi làm thủ tục đăng ký kết hôn với chồng trung quốc. Trường hợp bạn muốn đảm bảo kết quả phỏng vấn hoặc công dân Trung Quốc không thể có mặt tại thời điểm phỏng vấn. Vui lòng liên hệ Luật Nhật Thư để được hỗ trợ, tư vấn.

Giấy tờ khi làm đăng ký kết hôn tại Trung Quốc

Khi muốn đăng ký kết hôn với người Trung Quốc, công dân Việt Nam và Trung Quốc sẽ cần chuẩn bị một trong các giấy tờ sau: Đối với công dân Việt Nam:

• Hộ chiếu gốc, còn thời hạn sử dụng;
• Ảnh 4×6 nền trắng (02 tấm);
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân thời hạn 06 tháng; (dịch và hợp pháp hoá lãnh sự để sử dụng tại Trung Quốc);
• CMND/CCCD còn hạn;
• Giấy xác nhận thông tin về cư trú do cơ quan Công an cấp.
• SĐT bên vợ.

Đối với công dân Trung Quốc:

• CMND, hộ chiếu;
• Xác nhận tình trạng độc thân;
• Giấy tờ cư trú tại Trung Quốc;
• Ảnh 4×6 (02 tấm);

Ngoài ra, sẽ cần thêm một số loại giấy tờ xác nhận về sức khoẻ tâm thần, để đảm bảo các bên kết hôn trong tình trạng minh mẫn, không bị ép buộc. Sau khi ký giấy tờ, trong vòng 15-20 ngày làm việc, Cục dân chính sẽ gửi trả kết quả giấy đăng ký kết hôn trung quốc cho 02 bên. Lưu ý: Bạn nên lưu trữ lại các thông tin về địa chỉ, nhân thân, hộ chiếu và giấy đăng ký kết hôn gốc tại Trung Quốc. Tránh trường hợp sau này về nước muống giải quyết ly hôn nhưng mất hết thông tin giấy tờ bên nước ngoài. Lúc này việc ly hôn giữa bạn và người Trung Quốc có thể kéo dài hằng năm.

Lời kết

Như vậy, khi làm giấy kết hôn ở Trung Quốc việc cần làm quan trọng nhất là lưu trữ lại các Thông tin, hồ sơ về việc kết hôn. Và thực hiện việc ghi chú kết hôn với người Trung Quốc tại Việt Nam. Tránh trường hợp rủi ro pháp lý về sau. Trường hợp không nắm rõ được các kiến thức, quy trình, hồ sơ giấy tờ làm thủ tục đăng ký kết hôn với người Trung Quốc. Vui lòng liên hệ với Công ty Luật Nhật Thư theo thông tin sau: Công ty Luật Nhật Thư

• 📞 088.6798.458 (gọi / Zalo / Messenger)
• 📩 luatnhatthu@gmail.com
• 🏛 Biệt thự Lotus 50, Tòa nhà EuroWinDow River Park, xã Đông Anh, TP. Hà Nội
• 🌐 https://luatnhatthu.vn